"Skyfall" bị Trung Quốc "cắt" không thương tiếc
"Skyfall" - bộ phim thứ 23 về James Bond đã bị thay đổi khá nhiều chi tiết khi ra rạp tại Trung Quốc.
Khán giả Trung Quốc đang xem một phiên bản Skyfall hơi khác so với nguyên mẫu sau khi cơ quan kiểm duyệt nước này cắt đi một số cảnh và sử dụng phụ đề để che khuất một số đoạn hội thoại ban đầu của bộ phim.
Skyfall
Theo tờ Hollywood Reporter đưa tin, cảnh quay James Bond (Daniel Craig) giết chết một bảo vệ người Trung Quốc đã bị cắt khỏi bộ phim khi nó ra rạp tại đất nước này. Một vài cuộc đối thoại trong phim cũng bị thay đổi. Khi Bond hỏi Severine (Berenice Marlohe) có phải cô bị ép phải hành nghề mại dâm không, âm thanh của bộ phim được thông báo là còn nguyên vẹn, nhưng phụ đề trên màn hình thì không khớp với lời nói của nhân vật.
Skyfall có khá nhiều cảnh quay lấy bối cảnh Thượng Hải và Ma Cao. Một cảnh quay nhân vật phản diện Silva (Javier Bardem) kể lại câu chuyện cuộc đời mình cũng được chỉnh lại trong phiên bản Trung Quốc.
Skyfall có khá nhiều cảnh quay lấy bối cảnh Thượng Hải và Ma Cao
Đây không phải lần đầu tiên một bộ phim Hollywood bị cắt gọt và thay đổi khi ra rạp tại Trung Quốc. Bộ phim Titanic 3D cũng bị cắt đi cảnh nude nổi tiếng của Kate Winslet khi được công chiếu ở nước này.